Джебран Халиль. О детях и браке

dzhebran-xalil

Джебран Халиль. Мыслитель

Джебран Халиль, арабо-американский писатель, включеннный ЮНЕСКО в список золотых имен, родившихся в 1883 году, известен во многих странах мудрыми притчами и философскими эссе.

Философ, поэт, художник, один из немногих, кого читают с одинаковым интересом на западе и востоке, сумел соединить восточную мысль и поэтический аромат Востока с христианскими и общечеловеческими идеями, хотя всегда оставался сам по себе, не связанным ни с одной религиозной практикой.

«Пророка» Джебрана Халиля знают и любят, цитируют его притчи и высказывания о Боге, любви, жизни, смерти. Накануне дня матери, отмечаемого в последнее воскресенье ноября (в этом году тридцатого числа), будет уместно вспомнить  две притчи из этой книги: «О браке» и «О детях».

Тихий голос пророка говорит о матери и  детях  непривычно отстранено и даже как-то холодно, а может быть в этом есть правда....

О детях

И просила женщина, державшая ребенка на руках:
– Скажи нам о Детях. И он сказал:
– Ваши дети – не дети вам.
Они сыны и дочери тоски Жизни по самой себе.

Они приходят благодаря вам, но не от вас, и, хотя они с вами, они не принадлежат вам.
Вы можете дать им вашу любовь, но не ваши мысли,
Ибо у них есть свои мысли.

Вы можете дать пристанище их телам, но не их душам,
Ибо их души обитают в доме завтрашнего дня, где вы не можете побывать даже в мечтах.
Вы можете стремиться походить на них, но не старайтесь сделать их похожими на себя.

Ибо жизнь не идет вспять и не задерживается на вчерашнем дне.
Вы – луки, из которых ваши дети, как живые стрелы, посланы вперед.
Стрелок видит цель на пути бесконечности и сгибает вас своей силой, чтобы его стрелы летели быстро и далеко.

Пусть ваш изгиб в руке Стрелка несет радость,
Ибо как любит стрелок летящую стрелу, так любит он и лук, остающийся на месте.

dzhebran-xalil1

Джебран Халиль. Мать

О браке

Потом вновь заговорила аль-Митра.
– Что скажешь ты о Браке, учитель? – спросила она.

И он ответил:
– Вы родились вместе и вместе пребудете вечно. Вы будете вместе, когда белые крылья смерти развеют ваши дни.
Вы будете вместе даже в безмолвной памяти Божией.

Но пусть близость ваша не будет чрезмерной. И пусть ветры небесные пляшут меж вами.
Любите друг друга, но не превращайте любовь в цепи:
Пусть лучше она будет волнующимся морем между берегами ваших душ.

Наполняйте чаши друг другу, но не пейте из одной чаши.
Давайте друг другу вкусить своего хлеба, но не ешьте от одного куска.
Пойте, пляшите вместе и радуйтесь, но пусть каждый из вас будет одинок, как одиноки струны лютни, хотя от них исходит одна музыка.
Отдавайте ваши сердца, но не во владение друг другу.

Тина Гай

Интересно? Поделитесь информацией!

Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Google Buzz



coded by nessus

About Тина Гай

УВАЖАЕМЫЕ ПОДПИСЧИКИ!!! По техническим причинам вся БАЗА ПОДПИСЧИКОВ ИСЧЕЗЛА. Прошу Вас СНОВА ПОДПИСАТЬСЯ!!!! Моя цель – просвещение, девиз - просвещаясь, просвещать. Мир культуры так велик, что из него необходимо выбирать только лучшее, О человеке можно узнать по выбору, который он делает, в том числе и обо мне.
This entry was posted in Искусство and tagged Восток - дело тонкое, Притчи, семья и дети, философы. Bookmark the permalink.

5 Responses to Джебран Халиль. О детях и браке

  1. Спасибо огромное!!! Люди, близкие друг другу по духу, мне кажется рано или поздно все равно встречаются. Ко на блог, мне кажется, приходят именно такие. Может быть есть и другие, но они не задерживаются долго. А появляются только время от времени. Но спасибо и им.

  2. Lilija says:

    Как всегда, спасибо, !!!
    И, как всегда, я очень интуитивно-вовремя нахожу у Вас именно то, что необходимо в определенный момент моей жизни!!
    Тина, Вы — Чудо!!

  3. Уникальный философ, в таком молодом возрасте смог почувствовать то, на что у других уходит вся жизнь. А главное сумел об этом так мудро написать.

  4. Спасибо огромное,Тина!Халиль Джебран…часто обращаюсь к его мудрости и философии…

  5. Лариса says:

    Спасибо! Очень мудро!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *