Monthly Archives: Декабрь 2015
Дети пишут
Дети не только говорят, но еще и пишут, правда, чуть позднее, чем начинают говорить. И, к сожалению взрослых, пишут совсем не то, что хотелось бы читать, и гораздо хуже, чем говорят, путая места, глаголы, существительные и имена.
Зимние забавы
Зимние забавы чаще всего относят к числу детских, однако в средневековой Европе, в которую уходят корни игры в снежки, катание на коньках, санях и лыжах, скорее были забавами для взрослых. Да и в России, катания на санях и коньках Чеховым и Толстым описываются как удовольствия для взрослых.
Рождественские традиции Средневековой Англии
С праздника Введения Богородицы, который отмечается 4 декабря, начинается обратный отсчет дней до Рождества, и я тоже открываю свой маленький рождественский сезон, в котором первая тема - «Рождественские традиции» Средневековой Европы, а точнее - Англии. Европа первой начнет отмечать Рождество – 25 декабря, уже через двадцать дней.
Евгений Фельдман: переводчик от Бога
Читая английских, французских или немецких поэтов в русских переводах, как правило, мало обращаешь внимание на имя того, кто перевел стихи, но Евгений Фельдман – то редкое исключение, когда, читая стихи, невозможно не обратить внимание на имя переводчика.