Tag Archives: английская поэзия

Веселый Хэллоуин

Страшный и веселый  Хэллоуин - религиозно-языческий кельтский праздник, который превратился в такое же коммерческое мероприятие, как  Рождество Христово и День святого Валентина. Древний праздник веселого Хэллоуина уходит корнями в глубокую старину, когда кельты занимались скотоводством.

Posted in Православный календарь и народные приметы | Tagged английская поэзия, английская поэзия в переводах Фельдмана, народные праздники, фольклор, Шотландско-английская поэзия в переводах Евгения Фельдмана | 8 Comments

Артур Конан Дойль

Писатель, рассказ которого предлагаю, в представлении не нуждается: это Артур Конан Дойль. Мало кто знает, что он писал не только детективные истории, но и стихи. Об Артуре Конан Дойле - поэте мы еще поговорим, а сегодня рискну предложить сокращенный вариант одного из малоизвестных детективов этого замечательного писателя в переводе Евгения Фельдамана.

Posted in Великие имена | Tagged английская поэзия, английская поэзия в переводах Фельдмана | 4 Comments

Джон Китс

Еще один осенний поэт - Джон Китс (31.10.1795). Поэт умер совсем молодым - в двадцать пять лет, из которых только пять - поэтических. Его жизнь в очередной раз доказывает, что количество биологически прожитых лет вовсе не определяет ценность и качество жизни творческой.

Posted in Великие имена | Tagged английская поэзия, Времена года, Любимые писатели и поэты, Любимые поэты и писатели, Любимые стихи | 12 Comments

Английский поэт Джон Хейвуд

Джон Хейвуд – английский драматург периода  Ренессанса и автор эпиграмм. Он первым в истории Англии перешел от безличных и стандартных пьес морализаторского толка к пьесам, где персонажи  вполне узнаваемы с характерами живых людей.

Posted in Искусство | Tagged английская поэзия, английская поэзия в переводах Фельдмана, Любимые поэты и писатели, Юмор | 4 Comments

Редьярд Киплинг: Педагогическая поэма

18 января  1936 года, ровно 80 лет назад, умер нобелевский лауреат Редьярд Киплинг.  О его совершенно искреннем  воспевании колониализма, несущего, по мнению писателя,  цивилизацию в полудетский мир аборигенов, знают многие, и о сказках-мифах – тоже знают.

Posted in Великие имена | Tagged английская поэзия, английская поэзия в переводах Фельдмана, дети, Любимые писатели и поэты, рассказы о животных | 9 Comments

Похвала Рождественской елке

Есть в Германии интересная рождественская традиция: 26 декабря немцы посещают своих знакомых, чтобы восхититься елкой и похвалить рождественскую красавицу. В ответ хозяева угощают гостя горячительными напитками, после чего он еще некоторое время остается в доме, чтобы попить чай с печеньем. Потом идет в следующий дом....

Posted in Искусство | Tagged английская поэзия, поэзия в переводах Евгения Фельдмана, православные праздники, Рождество | Leave a comment

Томас Элиот: Паломничество волхвов

Томас Элиот написал «Паломничество волхвов» в 1927 году как текст для рождественских открыток, которыми  издательство «Фабер и Gwyer», где в это время работал поэт, поздравляло своих клиентов и партнеров. Томас Элиот, подавший эту идею, сам был автором пяти стихотворений, позднее объединенных в серию «Ариэль». Всего же издательство выпустило 38 таких открыток.

Posted in Великие имена | Tagged английская поэзия, Любимые писатели и поэты, православные праздники, Рождество | 10 Comments

Редьярд Киплинг: Жизнь — бой…

(Начало 1,2) Редьярд Киплинг внешне не производил никакого впечатления. Сутулый, небольшого роста, носивший очень сильные очки, без которых  был почти слепым, он явно проигрывал своим родителям. Но его отличала потрясающая работоспособность и цепкость памяти.

Posted in Великие имена | Tagged английская поэзия, Любимые поэты и писатели, поэзия в переводах Евгения Фельдмана | 2 Comments

Редьярд Киплинг

(Начало здесь) Редьярд Киплинг мало о себе рассказывал. Даже в автобиографии  «Кое-что о себе…» больше рассказов о зверушках и природе. Он советует своим читателям черпать о нем информацию из его книг, которые неизменно  заканчивал стихотворением:

Posted in Великие имена | Tagged английская поэзия, Любимые поэты и писатели, Любимые стихи | 8 Comments

Редьярд Киплинг. Бремя белых

В канун нового года  Джозеф Редьярд Киплинг праздновал бы сто пятьдесят лет со дня своего рождения (30 декабря 1865). Киплинг до сих пор остается самым молодым  лауреатом Нобелевской премии в области литературы.

Posted in Великие имена | Tagged английская поэзия, Любимые поэты и писатели, поэзия в переводах Евгения Фельдмана | 16 Comments