(Начало 1, 2, 3) Предлагаю последние четыре басни Эзопа из цикла "Фермер и его жена" или "Лиса и фермер". Очень поучительные!

Одиннадцатая басня «Никогда не смотри в рот оскорбленной Лошади»

«Ты не должен был проливать сидр», - сказала жена фермера. "А Лошадь не должна была его пить», - ответил фермер. "Жалко продавать Лошадь», - сказала она. И в тот же вечер у их дома остановилась соседка с очень длинной мордой: Лиса очень хотела избавиться от этой Лошади.

«Привет, Хозяин", -  сказал она, - «я куплю у тебя эту Лошадь, если ты дашь в придачу к ней шесть кур!» - «Не бывать тому!» - воспротивилась жена фермера. «Продано!» - настаивал фермер, и отдал лисе Лошадь и шесть кур в придачу. "Сделка состоялась, если на нее согласна хоть одна сторона!" - сказал фермер.

Лиса, однако, была не дура, и стала обнюхивать рот Лошади, чтобы убедиться, что та не пила сидр. Всё время, пока шел торг, Лошадь прекрасно знала, что это была не соседка, а Лиса. И как только Лиса взобралась ей на спину, Лошадь встала на дыбы и пустилась вскачь вокруг сарая.

Чтобы усидеть не Лошади, Лиса начала отпускать одну курицу за другой, а Лошадь скакала всё быстрее и быстрее. От этой скачки у Лисы сначала сорвало шляпу, потом с нее слетели нижняя юбка, штаны и носки, после чего показался и пушистый хвост.

Напоследок Лошадь взбрыкнула так, что Лиса полетела вверх тормашками. Жена фермера только лукаво улыбнулась и сказала: «Никогда не смотри в рот оскорбленной Лошади!»

Двенадцатая басня «Лучше ничего не иметь, кроме "спасибо", чем...»

К счастью для Лисы, она ухватилась за самую верхнюю ветку яблони и повисла на ней. Так она висела, держась зубами за ветку дерева, а ее пушистый хвост болтался на ветру. Гуси, что были наверху курятника, увидели лису и пришли в возбуждение. Единственное, что они могли делать – это бестолково гоготать и указывать на яблоню.

«Что это там за гам!», - сказал раздраженно фермер. «Замолчите сейчас же, если не хотите, чтобы я сделал из вас жаркое!». «Гм!», - сказали гуси с негодованием и заковыляли по скотному двору. «Плохой год!», - сказали они, - «Да, очень-очень плохой год для яблок!», - повторяли  они снова и снова. «Такие уродливые яблоки!», - сказали они.

«Как кочерыжка кукурузного початка с ушами, похожая на картофелину с ногами или на тыкву с носом!» И болтая об этом без умолку, гуси пошли дальше. К концу дня гусям надоело смотреть на яблоню, и у них созрел план. Они взяли хозяйские вилы самой большой длины, а затем, встав на плечи друг друга, стали тыкать концом вил в задницу Лисы.

«Ип!», - тявкнула Лиса, огрызаясь сверху на гусей. «Ах, ты еще огрызаешься!» - «Га-га-га» - сигналили в ответ гуси. Когда другие животные увидели, что гуси делают, они пробормотали: «Интересно, кто кого: Лиса гусей, или гуси – Лису». Гуси, чуть не лишившись жизни, хмыкнули и недовольно заворчали: «Лучше ничего не иметь, чем быть неблагодарным».

Тринадцатая басня «Глупость – это девять частей пота и одна часть вдохновения!»

Лиса начала таскать из курятника фермера одну курицу за другой. Фермер не мог этого вынести: «Гений – это одна часть вдохновения и девять частей труда», - пробурчал он. Жена парировала – «Тогда ты должен потрудиться за девять частей». «Увидим, - ответил он, как я сдеру с нее шкуру, а ты сошьешь мне из нее шапку».

И они перестали разговаривать друг с другом, как плохие соседи за хорошим забором. В тот же вечер фермер пошел к своему соседу. («Если не поймаю лису, то хотя бы подурачу свою жену», - подумал он). Придя к соседу, фермер увидел у него нос, показавшийся ему до боли знакомым (немного длинноватый). Но, тем не менее, он сказал ему: «Я бы хотел купить у тебя шкуру лисы».

Длинноносый сосед ответил: «Да, у меня есть одна шкура». «А что ты за нее хочешь?» - «Я бы не возражал, если бы твоя жена приготовила для меня шесть  кур». – «Это выгодная сделка!», - сказал фермер и надел шкуру лисы. А сосед взял шесть кур и направился к жене фермера, которая должна была их приготовить.

Как только куры были приготовлены, длинноносый сосед их съел и ушел. В этот момент в дом  ворвался фермер. Он был потным  с головы до ног и бледным, как июньский помидор. «Это же была Лиса, для которой ты приготовила кур», - закричал фермер.

«А где ты был?», спросила его жена.  «Я скажу! весь вечер в меня стрелял Джек Смит». – «А почему?» - «Потому что Лиса украла у него кур!»  – «Клянусь, - фыркнула жена фермера, - и поэтому ты был одет как лиса?» И добавила: «Глупость – это девять частей пота и одна часть вдохновения!»

Четырнадцатая басня «Лучше быть безработным, чем больным»

Весь день фермер бормотал себе под нос «Не то, так это, не одно – так другое». Может быть, Лиса не так глупа: лучше украсть курицу, чем ее вырастить? И решил, что если старый Джек Смит несколько раз выстрелов в него, то теперь за это он должен ему несколько куриц. Пошел и украл у Джека Смита четыре курицы.

На следующее утро он долго спал и не слышал, как к нему приходила жена старого Джека Смита: ей нужен был совет, как отвадить  лисицу. На следующую ночь фермер снова пришел в курятник соседа, но вдруг услышал, как в курятник вошла его жена. Фермер тотчас прыгнул на ближайшую полку.

«Хорошо-хорошо-хорошо, - сказала хозяйка, - вы все похожи на кур, но у одной из вас нет перьев. Ты больна?» Она подошла к воришке, зажала его нос и, когда ему стало нечем дышать, он открыл рот. Тогда она влила ему в горло касторового масла. «Это поможет», - сказала она и ушла.

Как только она ушла, фермер слез с полки и, задыхаясь и  кашляя и от касторки, вышел, шатаясь, из курятника. «Какой обман!», - вскричала жена Смита и вышла во двор. Когда она увидела старого толстого «цыпленка», согнувшегося пополам, то взяла выбивалку для ковра и спросила: «Не можешь стоять прямо? Тебе надо улучшить кровообращение», - и ударила его по заднице.

Фермер пустился прочь со двора, а жена соседа бежала за ним и била, пока он не выскочил за ограду. «Теперь ты снесешь яйцо или даже два!» - кричала она ему вслед. На следующее утро фермер едва сидел на своем крыльце. А его жена ласково так и сладко спрашивала: «Ну, что? Будешь ли ты, муженек, еще высиживать какие-нибудь планы?» - «Нет, - ответил он раздраженно, -  лучше ничего не делать, чем так болеть».

Тина Гай

Related posts

• Басни Эзопа. Продолжение
• Басни Эзопа. Часть 3
• Басни Эзопа
• Ожерелье. Притча
• Музей на траве. Париж-16.
• Чего Лия добивается слезами, Рахиль добивается радостью
• Елена Благинина. Голоса Серебряного века
• Дети говорят
• Хороший пример
• Выбор