Джебран Халиль. Мыслитель

Джебран Халиль, арабо-американский писатель, включеннный ЮНЕСКО в список золотых имен, родившихся в 1883 году, известен во многих странах мудрыми притчами и философскими эссе.

Философ, поэт, художник, один из немногих, кого читают с одинаковым интересом на западе и востоке, сумел соединить восточную мысль и поэтический аромат Востока с христианскими и общечеловеческими идеями, хотя всегда оставался сам по себе, не связанным ни с одной религиозной практикой.

«Пророка» Джебрана Халиля знают и любят, цитируют его притчи и высказывания о Боге, любви, жизни, смерти. Накануне дня матери, отмечаемого в последнее воскресенье ноября (в этом году тридцатого числа), будет уместно вспомнить  две притчи из этой книги: «О браке» и «О детях».

Тихий голос пророка говорит о матери и  детях  непривычно отстранено и даже как-то холодно, а может быть в этом есть правда....

О детях

И просила женщина, державшая ребенка на руках:
– Скажи нам о Детях. И он сказал:
– Ваши дети – не дети вам.
Они сыны и дочери тоски Жизни по самой себе.

Они приходят благодаря вам, но не от вас, и, хотя они с вами, они не принадлежат вам.
Вы можете дать им вашу любовь, но не ваши мысли,
Ибо у них есть свои мысли.

Вы можете дать пристанище их телам, но не их душам,
Ибо их души обитают в доме завтрашнего дня, где вы не можете побывать даже в мечтах.
Вы можете стремиться походить на них, но не старайтесь сделать их похожими на себя.

Ибо жизнь не идет вспять и не задерживается на вчерашнем дне.
Вы – луки, из которых ваши дети, как живые стрелы, посланы вперед.
Стрелок видит цель на пути бесконечности и сгибает вас своей силой, чтобы его стрелы летели быстро и далеко.

Пусть ваш изгиб в руке Стрелка несет радость,
Ибо как любит стрелок летящую стрелу, так любит он и лук, остающийся на месте.

Джебран Халиль. Мать

О браке

Потом вновь заговорила аль-Митра.
– Что скажешь ты о Браке, учитель? – спросила она.

И он ответил:
– Вы родились вместе и вместе пребудете вечно. Вы будете вместе, когда белые крылья смерти развеют ваши дни.
Вы будете вместе даже в безмолвной памяти Божией.

Но пусть близость ваша не будет чрезмерной. И пусть ветры небесные пляшут меж вами.
Любите друг друга, но не превращайте любовь в цепи:
Пусть лучше она будет волнующимся морем между берегами ваших душ.

Наполняйте чаши друг другу, но не пейте из одной чаши.
Давайте друг другу вкусить своего хлеба, но не ешьте от одного куска.
Пойте, пляшите вместе и радуйтесь, но пусть каждый из вас будет одинок, как одиноки струны лютни, хотя от них исходит одна музыка.
Отдавайте ваши сердца, но не во владение друг другу.

Тина Гай

Related posts

• Вера и неверие. Притча
• Роза и жаба
• Делать добро
• Басни Эзопа. Продолжение
• Природа человека. Притча
• Наука побеждать
• Обед в ресторане
• Притча. Мудрость старого самурая
• Зима. Дзенские притчи.
• Поговорки о воде