Редьярд Киплинг. Бремя белых

redjiard_kipling7

В канун нового года  Джозеф Редьярд Киплинг праздновал бы сто пятьдесят лет со дня своего рождения (30 декабря 1865). Киплинг до сих пор остается самым молодым  лауреатом Нобелевской премии в области литературы. Читать далее

Posted in Великие имена | Tagged английская поэзия, Любимые поэты и писатели, поэзия в переводах Евгения Фельдмана | 16 Comments

Застой. Тоска смертная

zastoj3Слово «Застой» прочно ассоциируется с Советским Союзом. Только ленивый не пинал тогда свою страну. А с каким воодушевлением мы встретили август 1991!  И вот прошло двадцать пять лет... И социологи констатируют: чем дальше от СССР, тем сильнее  тоска по нему. Читать далее

Posted in Мысли вслух | Tagged общество и политика, Юмор | 20 Comments

Как остановить кровотечение

kak_ostanovit_krov

Jose Perez. Отоларинголог

Как остановить кровотечение из носа? Вопрос может оказаться не таким простым  даже для опытного врача, хотя, наверное, это все-таки исключение. Но в данном случае пациент попал именно в такую ситуацию: Читать далее

Posted in Мысли вслух | Tagged здоровье, медицина, Случай из жизни | 18 Comments

Джеффри Чосер

djeffri_choser4Столп и краеугольный камень английской поэзии Джеффри Чосер (1342/1343?), на котором стоит вся английская литература, выросшая из него так же, как вся русская - из «Шинели» Гоголя, родился в материально благополучной и родовитой семье, ему не нужно было пробиваться сквозь тернии к звездам.

Счастливая звезда не единожды спасала его от напастей и бед: одно то, что при   семидесятипроцентной младенческой смертности, он остался жив, само по себе можно считать чудом,  и то, что десять лет спустя родительский  дом обошла стороной страшная эпидемия чумы, унесшая жизни доброй половины англичан, тоже из этого разряда.

Потом его выкупил король из французского плена, в который он попал, участвуя в походе в качестве королевского оруженосца. С отроческих лет Джеффри Чосер служит при королевском дворе: сначала пажом, потом дипломатом и заканчивает жизнь в богатстве и достатке, обласканный королевским вниманием и почестями. Читать далее

Posted in Великие имена | Tagged английская поэзия, Любимые стихи, поэзия в переводах Евгения Фельдмана | 16 Comments

Михаил Ле Дантю. Полдень гения

le_dantju1

Михаил Ле-Дантю. Человек с лошадью.

Михаил Ле-Дантю (г.р.1891) относится к числу тех русских людей, на чью необычную французскую фамилию обращают внимание прежде, чем начинают знакомиться с их творчеством. Так, по крайней мере, случилось со мной. Читать далее

Posted in Искусство | Tagged Русский авангард, Серебряный век, художники | 10 Comments

Дети пишут

dety_pishutДети не только говорят, но еще и пишут, правда, чуть позднее, чем начинают говорить. И, к сожалению взрослых, пишут совсем не то, что хотелось бы читать, и гораздо хуже, чем говорят, путая места, глаголы, существительные и имена. Читать далее

Posted in Мысли вслух | Tagged Детство, русский язык, семья и дети, Юмор | 10 Comments

Зимние забавы

zimnie_zabavy18Зимние забавы чаще всего относят к числу  детских, однако в средневековой Европе, в которую уходят корни игры в снежки, катание на коньках, санях и лыжах, скорее были забавами для взрослых. Да и в России, катания на санях и коньках Чеховым и Толстым описываются как удовольствия для взрослых. Читать далее

Posted in Творчество | Tagged Времена года, Рождество, спорт | 12 Comments

Рождественские традиции Средневековой Англии

tradicii_rogdestva7С праздника Введения Богородицы, который отмечается 4 декабря,  начинается обратный отсчет дней до Рождества, и я тоже открываю свой маленький рождественский сезон, в котором первая тема - «Рождественские традиции» Средневековой Европы, а точнее - Англии. Европа первой начнет отмечать Рождество – 25 декабря, уже через двадцать дней. Читать далее

Posted in Православный календарь и народные приметы | Tagged английская поэзия, Рождество | 10 Comments

Евгений Фельдман: переводчик от Бога

feldman3Читая английских, французских или немецких поэтов в русских переводах, как правило, мало обращаешь внимание на имя того, кто перевел стихи, но Евгений Фельдман – то редкое исключение, когда, читая стихи, невозможно не обратить внимание на имя переводчика. Читать далее

Posted in Искусство | Tagged Любимые писатели и поэты, поэзия в переводах Евгения Фельдмана | 11 Comments

Павел Зальцман: осколки Серебряного века

pavel_zalcman6

Тройной портрет

Павел Зальцман другой своей ипостасью – литературной - находился не просто во внутренней эмиграции, а в глубоком подполье, из которого его романы, повести, стихи и дневники начали появляться на свет только  спустя четверть века после смерти.

Такое подпольное существование Павла Зальцмана – поэта, писателя и драматурга - было оправданно, т.к.  любой намек на то, что он, не имеющий отношения к пишущей братии,  что-то записывает в своих ученических тетрадках, сразу стало бы подозрительным.

Свои знаменитые «Щенки» он начал писать в тридцатом втором, когда ему едва исполнилось двадцать, а в стране наступили мрачные сталинские времена. Но читая его стихи и прозу, тебя не оставляет ощущение, что это взгляд уже пожившего и много повидавшего человека. Читать далее

Posted in Искусство | Tagged Любимые писатели и поэты, Серебряный век | 6 Comments